1 نطاق التطبيق
تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على توفير تدابير التأهيل والمشورة والدعم والندوات والتمارين والدورات التدريبية، المشار إليها فيما يلي باسم الفعاليات، ما لم تنص الأحكام القانونية الإلزامية لخدمات تدريبية محددة على خلاف ذلك.

2 التسجيل وإبرام العقد
من أجل ضمان كفاءة الفعاليات، فإن عدد المشاركين محدود. سيتم النظر في التسجيلات حسب ترتيب استلامها. ولأسباب تنظيمية، قد يكون من الضروري التسجيل قبل 10 أيام على الأقل من بدء الفعالية، وإلا فلا يمكن ضمان المشاركة في الفعالية المعنية. يجب أن يتم التسجيل كتابياً عن طريق رسالة أو فاكس أو بريد إلكتروني أو عبر الإنترنت. لا يتم إبرام العقد بين شركة Villacher Brandschutz-Schulung والعميل إلا عندما ترسل شركة Villacher Brandschutz-Schulung تأكيد التسجيل إلى المشارك في الندوة ويكون ساريًا بعد ذلك. يسري تاريخ ختم البريد.

3- شروط المشاركة
إذا كان حضور الفعالية يخضع لشروط قبول معينة، يتم إدراجها في برنامج الفعالية ويجب على المشارك استيفاؤها.

4 شروط الدفع
تُستحق رسوم المشاركة نقداً قبل بدء الفعالية. يُرجى تحويل رسوم المشاركة في الوقت المحدد باستخدام قسيمة الدفع التي ستستلمها مع الفاتورة. يحق للمنظم طرد المشاركين من الفعالية على أساس كل حالة على حدة إذا لم يتم دفع الرسوم. لا يمكن التحصيل النقدي للفعاليات إلا في حالات استثنائية.

5 الإلغاءات
يمكن الإلغاء مجانًا حتى 10 أيام قبل بدء الفعالية كتابيًا (خطاب أو فاكس أو بريد إلكتروني) (تاريخ ختم البريد). في حالة الإلغاء بعد هذا الموعد النهائي ولكن قبل بدء الفعالية، يجوز للجهة المنظمة فرض رسوم إلغاء بنسبة 50% من رسوم المشاركة. في حالة عدم المشاركة دون إخطار أو إلغاء أو إنهاء الندوة من جانب واحد من قِبل المشارك، سيتم تحصيل رسوم المشاركة بالكامل أو لن يتم استرداد رسوم المشاركة (حتى ولو جزئياً). إذا تم ترشيح مشارك بديل، سيتم التنازل عن رسوم الإلغاء.

6- تأكيد المشاركة
يتم تأكيد الفعاليات وفقًا لمعيار TRVB O 117 في تصريح الحماية من الحرائق المقدم لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للجهة المنظمة إصدار تأكيد للمشاركة. بالنسبة للفعاليات خارج نطاق TRVB O 117، يتم إصدار تأكيد المشاركة بالمحتوى المناسب.

7- وثائق التدريب
لا يجوز نسخ وثائق التدريب أو ناقلات البيانات المقدمة للمشارك أو إتاحتها لأطراف ثالثة.

8 تغييرات البرنامج
نظراً للتخطيط طويل الأجل، من الممكن إجراء تغييرات على البرنامج لأسباب تنظيمية، شريطة ألا تغير الهدف من الفعالية بشكل أساسي.

9- التواريخ الخاصة
تمثل التواريخ المدرجة في برامج الفعاليات البرنامج الإطاري لدورة فيلاخ التدريبية للوقاية من الحرائق. إذا كان هناك عدد كافٍ من المشاركين (حسب الحدث المعني)، يمكن إضافة تواريخ إضافية.

10 حالات الإلغاء
تحتفظ شركة Villacher Brandschutz-Schulung بالحق في إلغاء الفعاليات المعلن عنها في حالات استثنائية مبررة. في هذه الحالة، سيتم رد أي رسوم مشاركة تم دفعها بالفعل بالكامل. تُستثنى أي مطالبات أخرى بالتعويض عن الأضرار، ما لم يكن الضرر ناتجًا عن إهمال جسيم أو عن إهمال جسيم من جانب شركة Villacher Brandschutz-Schulung أو شخص تكون شركة Villacher Brandschutz-Schulung مسؤولة عنه.

11- حماية البيانات
يحق لشركة Villacher Brandschutz-Schulung تخزين البيانات المتعلقة بالمشارك ومعالجتها إلكترونيًا واستخدامها واستخدامها في سياق تنفيذ العقد. تتعهد شركة Villacher Brandschutz-Schulung بالتعامل مع جميع معلومات وبيانات المشارك بسرية وعدم إتاحتها لأطراف ثالثة.

12- استبعاد المسؤولية
يشارك المشاركون في الفعالية على مسؤوليتهم الخاصة. وهم يتحملون وحدهم المسؤولية بموجب القانون المدني والجنائي عن جميع الأضرار التي يسببونها. يتنازل المشاركون عن جميع المطالبات من أي نوع عن الأضرار التي تنشأ فيما يتعلق بالفعالية ضد شركة Villacher Brandschutz-Schulung، وجميع الأشخاص المكلفين أو المرتبطين بإدارة الفعالية وفندق الندوة، باستثناء حالة الضرر المتعمد أو الإهمال الجسيم الذي يتسبب فيه المنظم. لا تتحمل شركة فيلاخر براندشوتس-شولونغ أي مسؤولية عن المتعلقات الشخصية للمشاركين. لا يمكن تقديم أي مطالبات بالمسؤولية ضد شركة Villacher Brandschutz-Schulung من تطبيق المعرفة المكتسبة في ندوة Villacher Brandschutz-Schulung.

13 مكان الاختصاص القضائي
بالنسبة لجميع النزاعات التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بالمشاركة في فعالية تنظمها شركة فيلاخر براندشوتز شولونغ (Ausbildungsinstitutut AH Safety Engineering GmbH)، يتم الاتفاق على الاختصاص القضائي الحصري للمحكمة المختصة في فيلاخ.

14 أخطاء الطباعة
نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات لاحقة في أي وقت بسبب أخطاء الطباعة وتعديل جميع الأمور المتعلقة بالفعاليات. وعلى أي حال، سيتم ذكر هذه التغييرات وفقاً لذلك (على سبيل المثال الإنترنت).

"Villacher Brandschutz-Schulung" هو أحد منتجات معهد التدريب AH Safety Engineering GmbH،A-9500 Villach. - تنطبق الشروط والأحكام العامة للمكتب الهندسي (www.ah-se.at) على الخدمات الاستشارية والهندسية.